to fulfill legal obligations and protect the rights and legitimate interests of the SBGS.<\/li><\/ul>\nWhen you apply the GDPR, the processing is based, as the case may be, on the execution of measures pre-contractual or contractual obligations, the fulfilment of legal obligations on the legitimate interest of the management and security of the site, or on consent, when required.<\/p>\n
Cookies and technical services<\/h2>\n
The website may use technical cookies necessary for the operation, security and session management. Any cookies that are not necessary or measurement services and marketing must be activated only after you have collected your consent, where required. The preferences can be managed through any banner, cookie, or browser settings.<\/p>\n
Recipients and suppliers<\/h2>\n
The data can be processed by authorized personnel and suppliers, technical support, hosting, maintenance, security, and communications, to the extent necessary and on the basis of appropriate obligations of confidentiality and data protection. The data will not be sold.<\/p>\n
International transfers<\/h2>\n
If a supplier involving the transfer of data outside of Switzerland, the european economic area or a Country recognized as appropriate, are adopted appropriate safeguards, such as contractual clauses recognized and additional measures, when necessary.<\/p>\n
Retention<\/h2>\n
The data is kept for the time necessary to the above-mentioned purposes, the management of the relationship and its legal obligations. Requests that are not followed by a contractual relationship are reviewed periodically; the technical data, and safety are preserved for periods proportional to the operational requirements and the protection of the site.<\/p>\n
Data subject rights<\/h2>\n
To the extent permitted by applicable law, you can ask for information about your data, access, rectification, cancellation, limitation of treatment, opposition and portability. You can also revoke a consent with effect for the future. Requests should be sent to info@sbgs.ch; we may ask you for information necessary to verify the identity of the applicant.<\/p>\n
You can also contact the federal data protection and information commissioner (FDPIC), in Switzerland or, when applicable, to the competent control authority in the european Union.<\/p>\n
Security and updates<\/h2>\n
SBGS adopts the technical and organisational measures proportionate to protect your data from loss, unauthorized access, alteration, and disclosure. This information can be updated in case of changes in regulations, technical or organizational.<\/p>\n
Last updated:<\/strong> August 14, 2026.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Titolare e contatti Il presente sito \u00e8 gestito da SBGS \u2013 Swiss Business Growth Strategies, Via Livio 5, 6830 Chiasso, Svizzera. Per domande sul trattamento dei dati personali o per esercitare i vostri diritti potete scrivere a info@sbgs.ch o telefonare al +41 (0) 91 291 3055. La presente informativa descrive il trattamento dei dati personali effettuato attraverso il sito sbgs.hvsdigital.ch nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, quando applicabile, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell\u2019Unione europea (GDPR). Dati trattati Possiamo trattare i dati che ci comunicate volontariamente tramite email o telefono, come nome, recapiti, organizzazione di appartenenza e contenuto della richiesta. Durante la navigazione, i sistemi tecnici possono inoltre registrare indirizzo IP, tipo di browser, dispositivo, data e ora della richiesta, pagine visitate e informazioni necessarie alla sicurezza e al corretto funzionamento del sito. Finalit\u00e0 e basi giuridiche rispondere a richieste di informazioni e preparare eventuali proposte di consulenza; gestire rapporti precontrattuali e contrattuali; garantire funzionamento, sicurezza e prevenzione degli abusi; adempiere obblighi legali e tutelare diritti e interessi legittimi di SBGS. Quando si applica il GDPR, il trattamento si basa, secondo il caso, sull\u2019esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali, sull\u2019adempimento di obblighi legali, sul legittimo interesse alla gestione e alla sicurezza del sito oppure sul consenso, quando richiesto. Cookie e servizi tecnici Il sito pu\u00f2 utilizzare cookie tecnici necessari al funzionamento, alla sicurezza e alla gestione della sessione. Eventuali cookie non necessari o servizi di misurazione e marketing devono essere attivati solo dopo aver raccolto il consenso, ove richiesto. Le preferenze possono essere gestite attraverso l\u2019eventuale banner cookie o le impostazioni del browser. Destinatari e fornitori I dati possono essere trattati da personale autorizzato e da fornitori tecnici che supportano hosting, manutenzione, sicurezza e comunicazioni, limitatamente a quanto necessario e sulla base di adeguati obblighi di riservatezza e protezione dei dati. I dati non vengono venduti. Trasferimenti internazionali Qualora un fornitore comporti il trasferimento di dati fuori dalla Svizzera, dallo Spazio economico europeo o da un Paese riconosciuto come adeguato, vengono adottate garanzie appropriate, come clausole contrattuali riconosciute e misure supplementari, quando necessarie. Conservazione I dati sono conservati per il tempo necessario alle finalit\u00e0 indicate, alla gestione del rapporto e agli obblighi legali. Le richieste non seguite da un rapporto contrattuale vengono riesaminate periodicamente; i dati tecnici e di sicurezza sono conservati per periodi proporzionati alle esigenze operative e di protezione del sito. Diritti delle persone interessate Nei limiti previsti dalla normativa applicabile, potete chiedere informazioni sui vostri dati, accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione e portabilit\u00e0. Potete inoltre revocare un consenso per il futuro. Le richieste vanno inviate a info@sbgs.ch; potremmo chiedere informazioni necessarie a verificare l\u2019identit\u00e0 del richiedente. \u00c8 inoltre possibile rivolgersi all\u2019Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) in Svizzera o, quando applicabile, all\u2019autorit\u00e0 di controllo competente nell\u2019Unione europea. Sicurezza e aggiornamenti SBGS adotta misure tecniche e organizzative proporzionate per proteggere i dati da perdita, accesso non autorizzato, alterazione e divulgazione. La presente informativa pu\u00f2 essere aggiornata in caso di modifiche normative, tecniche o organizzative. Ultimo aggiornamento: 14 agosto 2026.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sbgs.hvsdigital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sbgs.hvsdigital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sbgs.hvsdigital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbgs.hvsdigital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbgs.hvsdigital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sbgs.hvsdigital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":248,"href":"https:\/\/sbgs.hvsdigital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sbgs.hvsdigital.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}